¿Alguna vez has estado en una conversación y has dicho algo que querías decir de una manera, pero la persona con la que estabas hablando lo escuchó de manera completamente diferente? Ocurre todo el tiempo y puede conducir a profundas divisiones. Las palabras escogidas intencionalmente, por otro lado, pueden conducir a la sanación y la reconciliación. El lenguaje está profundamente matizado, y la elección de palabras puede afectar, ya menudo lo hace, el mensaje general.
Hablar pragmáticamente sobre un tema tan emocional como la trata de personas es un desafío. Las palabras tienen muchas capas de significado y la elección de una palabra en particular puede desencadenar un trauma o una respuesta emocional no deseada. En The Exodus Road, somos intencionales en las palabras que usamos, sabiendo que tienen un peso inmenso. Estas son algunas de las palabras que usamos intencionalmente (y algunas que evitamos) para ayudarlo a comprender el intrincado matiz de hablar sobre la trata de personas.
Algunas reflexiones iniciales a tener en cuenta antes de sumergirnos…
- Es fácil sensacionalizar las historias de trata de personas. no lo haremos Evitaremos deliberadamente el lenguaje que evoque emociones, indignación o lástima gratuitos.
- Hay un nombre y una cara reales detrás de cada historia que compartimos. Es fácil quedar atrapado en el drama y perder de vista el hecho de que estamos hablando de vidas reales.
- Estamos comprometidos a honrar la dignidad innata de cada persona cuya historia compartimos, independientemente de las circunstancias.
Ahora hablemos de cómo hablamos sobre la trata de personas.
Víctima / Sobreviviente
Este es uno grande para nosotros. Las personas que son traficadas son, por supuesto, en un nivel, todas victimizadas en el sentido de que son víctimas reales de un delito. Nuestra elección intencional de palabras es más una cuestión de decir la verdad sobre quiénes son estas personas.
llamar a alguien víctima destaca su impotencia.
llamar a alguien sobreviviente enfatiza su resistencia..
Hable con cualquier persona que haya experimentado la trata e inmediatamente reconocerá la inmensa cantidad de coraje y fuerza que se necesita para sobrevivir a una situación de trata de personas. Cualquier individuo que ayudamos a liberar es, ante todo, un sobreviviente.
A veces, podemos usar la palabra "víctima" ya sea para mayor claridad o en un contexto legal.
Redada / Operación
An Inteligente es una serie de eventos planeados estratégicamente para liberar a un sobreviviente. Las operaciones a menudo son el resultado de meses de trabajo de investigación en los que creamos paquetes de evidencia que entregamos a las fuerzas del orden para determinar cómo actuar.
A redada es una invasión inesperada por parte de la policía en un negocio sospechoso de actividad ilegal. A veces apoyamos a las fuerzas del orden público durante las redadas, a petición suya.
Investigador
At The Exodus Road utilizamos un grupo de personal y voluntarios altamente capacitados para recopilar evidencia en situaciones de trata de personas. Nos referimos a ellos como investigadores, y la mayoría de las veces están encubiertos, ya sea en línea o en persona. Protegemos la identidad de estas personas, debido a la peligrosidad del trabajo.
Trata de personas / Esclavitud moderna
Los términos la trata de personas y esclavitud moderna se usan indistintamente y esencialmente significan lo mismo.
Cuando una palabra se usa en exceso, tiende a perder parte de su impacto. Como conciencia global de la trata de personas crece y se vuelve más común en el discurso público, el término aparece en todas partes. La esclavitud moderna es otra forma de referirse a la trata de personas, e implica la falta de libertad y la ausencia de derechos humanos básicos para quienes están atrapados en ella. También usamos estos términos, tal como los usan las Naciones Unidas, el Departamento de Justicia de los EE. UU. y el Departamento de Seguridad Nacional.
Obtenga más información sobre los tipos y definiciones de la trata de personas.
Pornografía infantil / Material de abuso sexual infantil (CSAM)
En los últimos años ha habido un esfuerzo intencional para reemplazar el término niños en la pornografía con el término material de abuso sexual infantil.
La ley federal de EE. UU. define niños en la pornografía como cualquier representación visual de una conducta sexualmente explícita que involucre a un menor (cualquier persona menor de 18 años). Esta definición, aunque precisa, es clínica y no transmite el daño masivo causado ni el abuso involucrado en la creación de estos materiales.
Los defensores, incluido el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados (NCMEC, por sus siglas en inglés), están liderando esfuerzos para que el término niños en la pornografía obsoleto y reemplazado por el término más específico material de abuso sexual infantil. Otro término para esto es OSEC, o la Explotación Sexual Infantil en Línea.
Intervención / Rescate
Una de las tres estrategias principales de la Ruta del Éxodo para combatir la trata de personas es intervención. Este es el acto de trabajar con las fuerzas del orden público para encontrar y liberar a las personas atrapadas en situaciones de trata.
At The Exodus Road, a menudo nos referimos a los actos individuales de intervención como rescates. Cuando compartimos estadísticas o hablamos de cuántas personas hemos ayudado a liberar, nos referimos a ello como el número de rescates.
Sin embargo, existe controversia sobre la connotación heroica del término rescatar. Puede implicar una falta de agencia o impotencia de los sobrevivientes. Es por eso que en muchos casos evitamos el uso de este término y siempre hacemos hincapié en reconocer y honrar a los verdaderos héroes: nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley y los mismos sobrevivientes.
Prostitución / Tráfico sexual
Esto se reduce a una cuestión de consentimiento. En el caso de prostitución, la persona está optando por participar en la venta de sexo. En el caso de tráfico sexual, una persona es obligada por la fuerza, el fraude o la coerción, a venderse a sí misma para el sexo.
Nunca nos referiremos a alguien atrapado en la trata de personas como participante en la prostitución, porque no tiene otra opción.
¿Querer aprender más? Leer acerca de la diferencia entre la prostitución y el tráfico sexual.
Esperamos que esto sea útil. Cuantas más personas se eduquen sobre la trata de personas y puedan hablar sobre ella de una manera sensible e informada, mayor será el impacto que tendrán esas conversaciones.
